11.
borm
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 veter [dels equins] muermo. 2 veter [dels gossos] moquillo. 3 zool medusa f. 4 borm blau zool [Rhizostoma pulmo] acalefo azul, aguamala. 5 borm de vela zool [Physalia sp] fragata, carabela portuguesa. [...]
|
12.
gaig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ornit [Garrulus glandarius] arrendajo (o rendajo). 2 estar sec com un gaig [estar molt magre] estar en los huesos, estar hecho un palillo. 3 gaig blau ornit [Coracias garrulus] azulejo, carraca f, carlanco. [...]
|
13.
guacamai
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m ornit 1 guacamayo (o guacamaya f). 2 guacamai blau [Ara ararauna] guacamayo azul. 3 guacamai militar [A. militaris] guacamayo militar. 4 guacamai roig d'ales grogues [A. macao] guacamayo rojo, aracanga. 5 guacamai jacint [Arodorhynchus hyacinthus] guacamayo jacinto, arauna. [...]
|
14.
pàl·lid
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [deficient en color] pálido -da, desvaído -da, descolorido -da. 2 [de color poc intens] pálido -da, claro -ra. Blau pàl·lid, azul pálido. 3 fig [una persona] pálido -da. Té el rostre pàl·lid, tiene el rostro pálido. 4 fig pálido -da. Un record pàl·lid, un recuerdo pálido. [...]
|
15.
pic
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tallat a pic, un precipicio cortado a pico. 13 fer anar a pic mar [enfonsar] echar a pique. 14 pic bastard ornit [pica-soques blau] trepador azul. 15 pic de gall [gallada] galladura, engalladura, prendedura. [...]
|
16.
lloro
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ornit loro. 2 fig [persona xerraire] loro. 3 fig [dona lletja] loro. 4 fig [dona d'aspecte grotesc] mamarracho, adefesio, espantajo, espantapájaros. 5 lloro de cap groc (o lloro reial) ornit [Amazona ochrocephala] papagayo campero. 6 lloro de front blau ornit [A. aestiva] papagayo común del [...]
|
17.
cert
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
persones, no rebajarse a hablar con ciertas personas. 4 [una mena de] cierto -ta, algo de, poco de. Un color indefinible que té un cert to blau, un color indefinible que tiene algo (o un poco) de azul. 5 [que té per ver] cierto -ta, seguro -ra. 6 del cert de cierto, con seguridad. 7 el cert és que... lo [...]
|
18.
cel
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 cielo. Cel blau, serè, emboirat, núvol, cielo azul, sereno, nebuloso, encapotado. 2 [part superior] cielo. El cel d'un llit, el cielo de una cama. 3 relig cielo, gloria f, paraíso, lo alto. 4 relig [Déu mateix] cielo, providencia divina. Faci el cel que visqui!, ¡quiera el cielo que viva!5 a [...]
m 1 cielo. Cel blau, serè, emboirat, núvol, cielo azul, sereno, nebuloso, encapotado. 2 [part superior] cielo. El cel d'un llit, el cielo de una cama. 3 relig cielo, gloria f, paraíso, lo alto. 4 relig [Déu mateix] cielo, providencia divina. Faci el cel que visqui!, ¡quiera el cielo que viva! 5 a cel obert [a ple aire] a cielo abierto (o descubierto). 6 aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se ) el cel aclararse el cielo, serenarse (o despejarse, o aclarar, o aclararse) el tiempo. 7 al cel sigui que Dios le tenga en su santa gloria. 8 anar-se'n al cel fig [fracassar] irse al agua. 9 baixar del cel fig caer (o bajar, o llover) del cielo. Ha estat una sorpresa baixada del cel, ha sido una sorpresa llovida del cielo. 10 cel ras constr [sostre] cielo raso. 11 del cel fig [de Déu] del cielo, de lo alto, de arriba. 12 ésser (o estar) el cel fig estar en la gloria (o en el cielo). 13 guanyar-se el cel (o la glòria del cel) [patir amb resignació] ganar el cielo. 14 posar algú fins al cel fig [lloar-lo] poner a alguien por las nubes. 15 quan al cel hi ha bassetes (o brometes), a la terra hi ha pastetes cielo aborregado, a las veinticuatro horas mojado, nieblas en alto, agua en bajo, alba roja, capa moja, nubes con puesta de sol, no faltará el chaparrón. 16 qui escup al cel a la cara li cau quien al cielo escupe a la cara le cae. 17 remoure cel i terra fig mover (o remover) cielo y tierra. 18 tapar-se (o cobrir-se) el cel cerrarse (o entoldarse) el cielo. 19 veure el cel obert fig [veure la solució] ver el cielo abierto (o los cielos abiertos). 20 voler tocar el cel amb la mà fig [pretendre coses impossibles] pedir peras al olmo. |
19.
lliri
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Iris sp] lirio. 2 ict [tallahams] anjora f. 3 lliri blanc (o de Sant Antoni) bot [Lilium candidum] lirio blanco, azucena. 4 lliri blau bot [I. germanica] lirio cárdeno. 5 lliri d'aigua bot [Zantedeschia aethiopica] cala, lirio de agua. 6 lliri de Florència (o d'olor) bot [I. florentina [...]
|
20.
fosc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [mancat de llum] oscuro -ra, negro -gra. Una cambra fosca, un cuarto oscuro. Avui fa una nit molt fosca, hoy hace una noche muy oscura. 2 [un color] oscuro -ra. Un vestit blau fosc, un traje azul oscuro. 3 fig oscuro -ra, confuso -sa, impreciso -sa, incierto -ta, borroso -sa. Una veu [...]
|